alùs (4)

sm.

Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.

Ihre Änderung wurde gespeichert.

Ihre Änderung wurde gespeichert.
- DaP 298₄₂ g.sg. nei důnos / nei ałáus ‘(áni chlebá / áni piwá)’
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
1. alúoti (-úoja, -ãvo) Bier trinken
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  - ClG_II 602 n.pl.m.prc.prt.pss. mones allůti ‘Die Leute ſind truncken’
    Ihre Änderung wurde gespeichert.
2. mištalus sm. Arbeiterbier, tägliches Bier
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  - ChB_I [221]c₁₅ Miſztałus. podſienne piwo
    Ihre Änderung wurde gespeichert.
3. alùdė (2) sf. Fass, Bierfass
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  
  Ihre Änderung wurde gespeichert.
  - SzD³ 106b₃ g.pl. Mediága .. vnt ałudiu ‘Klepki’, ‘Materia doliorum, vel pro dolija, ſecaménta’
    Ihre Änderung wurde gespeichert.
  - SzD³ 269a₄ Ap=truko ałude ‘Opukła ſię becʒułka’, ‘Circuli dolij rupti ſunt’
    Ihre Änderung wurde gespeichert.

Vergleiche

Baltoslavisch

lett.: sm. alus Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.
nehrk.: sf. alau selbstgemachtes Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.
apr.: snt. alu E Met
Ihre Änderung wurde gespeichert.
aruss.: sm. olъ ein alkoholisches Getränk, σίκερα
Ihre Änderung wurde gespeichert.; olu g.sg. ein alkoholisches Getränk, σίκερα
Ihre Änderung wurde gespeichert.
sln.: sm. l Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.; olȗ g.sg. Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.

Indogermanisch

uridg.: snt. *h₂el-u- (?) Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.
an.: snt. ǫl Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.
ae.: snt. ealu Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.; ealoð g.sg. Bier
Ihre Änderung wurde gespeichert.
as.: snt. alufat Bierfass
Ihre Änderung wurde gespeichert.

Kommentar

Die balt. und slav. Wörter werden teils als germ. Entlehnungen (z.B. IEW 34), teils als gemeinsam mit den germ. Formen ererbt (z.B. EIEC 60) angesehen. Zugunsten der Entlehnungshypothese lässt sich wohl der ae. Dentalstamm anführen, der alt sein kann, aber im Balt. und Slav. durch einen u-Stamm ersetzt ist. Mit einem Lehnwort wird weiterhin auch für finn. olut ‘Bier’ und osset. ælūton ‘ds.’ gerechnet. Für Erbcharakter lässt sich andererseits die mögliche Zugehörigkeit von Wörtern aus weiteren verwandten Sprachen anführen, die auf Bedeutungen im Bereich ‘bitter’ und ‘Alaun’ weisen, vgl. gr. (nur Hsch.) ἀλύδοιμον· πικρόν, lat. alūmen snt. ‘Alaun’, alūta sf. ‘Alaunleder’, alus sm. oder alum snt. ‘Beinwell (Symphytum officinale; eine wundheilende Pflanze)’, vgl. EDL 36. ― Tremblay (zitiert in SEJL 12) erwägt Rückführung auf eine uridg. Wurzel der Bedeutung ‘weiß’ (vgl. wohl lat. albus); Kuzavinis Baltistica 1/2 (1966: 177-184) 181-183 diskutiert etwaigen Zusammenhang mit lit. alti (ãli aljo) ‘laufen, wegfließen, ausgehen’ (vgl. vl. uridg. *h₂elh₂- ‘ziellos gehen’, LIV² 264). dsw

Quellen

ĖSSJ 32.80f.

EDSL 370

EIEC 60

ESJSS 10.584f.

IEW 33f.

LEV 1.68

LEW 1.8f.

PJ 1.79-81

PKEŽ 1.72f.

REW 2.262f.

SEJL 12